Test STD diagnosis, men: urine collection. Tahlil STD tanısı, erkekler: idrar alma فحص تجميع البول لتشخيص األمراض المنقولة

Transkript

1 Centre for medical diagnostics Website: Look at the website for details about our locations and opening hours. Telephone number: Versie april 2015 Test STD diagnosis, men: urine collection Tahlil STD tanısı, erkekler: idrar alma EN TR Tıbbi tanı merkezi Web sitesi: Merkezlerimiz ve çalışma saatlerimizle ilgili ayrıntılar için web sitemize bakınız. Telefon numarası: فحص تجميع البول لتشخيص األمراض المنقولة جنسي ا )STD( للرجال مركز للتشخيص الطبي الموقع اإللكتروني: تفض ل بزيارة موقعنا على اإلنترنت لمزيد من التفاصيل حول فروعنا وساعات العمل. رقم الهاتف: AR

2 Test STD diagnosis, men: urine collection EN Engels Turks Arabisch EN TR AR Pagina 3 Pagina 6 Pagina 9 Your urine will be tested at the request of your doctor (GP) to ascertain whether you have a sexually transmitted disease (STD) such as chlamydia, gonorrhoea or trichomoniasis. To do this, you collect a little urine in a sterile cup that you were given by your doctor (GP) or picked up at an SHO location. This folder contains instructions on how to collect your urine sample for testing. Submitting the urine sample It is best to hand in the urine sample to an SHO location as soon as possible. Look at our website ( for details about our locations and opening hours. Do not forget to bring along your application form and a valid ID. You can also send the enclosed envelope by post. Mail it on the day of sampling and not at the weekend. 2 3

3 Preparation For the best result, it is important to collect a bit of the first urine in the morning. If this is unsuccessful, it is important to sample urine that has been sitting in the bladder for at least two hours. 12. Put the safety bag together with the application form in the envelope. 13. Turn the address card so the SHO address is visible and zip up the envelope. 14. It is best to turn in the envelope at an SHO location. Ensure that your name, address, date of birth and date of sampling are listed on the application form. Instructions for collecting urine 1. Wash your hands. 2. Go to the toilet and fill the cup half-full with the first earlymorning urine. 3. Screw on the top tightly and finish peeing into the toilet. 4. Open the package with the tube and pipette. 5. Take the pipette in your hand and draw up the urine from the cup. Fill the tube with the yellow cap precisely between the lines marked on the tube (urine fill line). 6. Put the cap securely on the tube and invert it (slowly) a couple of times to make sure the urine is mixed well. The steps illustrated: Step 5 Step 6 Step 8 NB! If fluid splashes out of the tube, you cannot use the test. You will have to ask your GP for a new sample kit. Avoid coming into contact with the fluid. 7. Wash your hands. 8. Affix the sticker labelled buis to the tube under the cap. 9. Affix the sticker labelled formulier on the upper left side of the application form. 10. Wrap the tube in the white covering, place it in the blister pack and seal it. 11. Put the blister pack in the safety bag. Seal it by pulling off the white plastic strip. Step 10 Step 11 Results of the test The results of the test will be sent to your doctor (GP). He or she will discuss the results with you. Step

4 Tahlil STD tanısı, erkekler: idrar alma Klamidya, gonore veya trikomoniyaz gibi cinsel yolla bulaşan bir hastalığınızın (STD) olup olmadığını belirlemek amacıyla idrarınız doktorunuzun isteği üzerine tahlil edilecektir. Bunun için doktorunuz tarafından verilen veya bir SHO merkezinden alınan steril bir kap içinde az bir miktar idrar toplayacaksınız. Bu broşür, tahlil için idrar örneğinin nasıl alınacağıyla ilgili talimatlar içermektedir. İdrar numunesini teslim etme İdrar numunesini bir SHO merkezine mümkün olan en kısa zamanda teslim etmek en iyisidir. Merkezlerimiz ve çalışma saatlerimizle ilgili ayrıntılar için web sitemize ( bakınız. TR Geçerli bir kimlikle birlikte formunuzu getirmeyi unutmayın. Ekteki zarfı postayla da gönderebilirsiniz. Numune aldığınız gün postalayın, hafta sonu göndermeyin. Hazırlık En iyi sonuç için sabah ilk idrardan bir parçanın alınması önemlidir. Bunun mümkün olmadığı zaman, mesanede en az iki saattir bekleyen idrar örneğinin alınması önemlidir. Adınız-soyadınız, adresiniz, doğum tarihiniz ve örnek alma tarihinin başvuru formunda yer aldığından emin olun. İdrar alma talimatları 1. Ellerinizi yıkayın. 2. Tuvalete girin ve kabı yarıya kadar sabahki ilk idrarla doldurun. 3. Kapağı sıkıca kapatın ve idrarınızı tuvalete yaparak tamamlayın. 4. Tüp ve pipetin bulunduğu paketi açın. 5. Pipeti elinize alın ve kaptan idrarı çekin. Tüpü, idrar tüpü üzerindeki işaretli çizgiler (idrar doldurma çizgisi) arasında kalacak şekilde doldurun. Sarı kapağı tüpe kapatın. 6. Kapağı sıkıca tüpe takın ve idrarın iyi karışmasını sağlamak için birkaç kez (yavaşça) ters çevirin. Not! Tüpten dışarı sıvı sıçrarsa, testi kullanamazsınız. Doktorunuzdan yeni bir numune seti istemeniz gerekecektir. Sıvıya temas etmekten kaçının. 7. Ellerinizi yıkayın. 8. Buis yazan etiketi, kapağın altındaki tüpe yapıştırın. 9. Formulier yazan etiketi başvuru formunun sol üst kısmına yapıştırın. 10. Tüpü beyaz kılıfa sarın, şeffaf ambalaja yerleştirin ve yapıştırın. 6 7

5 11. Şeffaf ambalajı güvenlik torbasına yerleştirin. Beyaz plastik şeridi çekerek yapıştırın. 12. Güvenlik torbasını ve başvuru formunu zarfın içine yerleştirin. 13. SHO adresi görünür olacak şekilde adres kartını çevirin ve zarfı kapatın. 14. Zarfı bir SHO merkezine teslim etmek en iyisi olacaktır. فحص تجميع البول لتشخيص األمراض المنقولة جنسي ا )STD( للرجال AR Resimdeki adımlar: سوف يخضع بولك للفحص بناء على طلب طبيبك )الممارس العام( للتأكد مما إذا كنت مصاب ا بمرض منقول جنسي ا مثل الكالميديا أو السيالن أو داء المشعرات. إلجراء ذلك تفض ل بتجميع القليل من البول في الكوب الم ع ق م الذي أعطاه لك طبيبك )الممارس العام( أو أحضرته بنفسك من أحد فروع.SHO 5. adım 6. adım 8. adım يحتوي هذا المجلد على تعليمات حول كيفية تجميع عينة البول الخاصة بك من أجل الفحص. إرسال عينة البول من األفضل أن ت سل م عينة البول باليد إلى أحد فروع SHO في أقرب وقت ممكن. تفض ل بزيارة موقعنا على اإلنترنت ) لمزيد من التفاصيل حول فروعنا وساعات العمل. 10. adım 11. adım 12. adım ال تنس أن تحضر معك نموذج الطلب الخاص بك وبطاقة هوية سارية. ويمكنك أيض ا إرسال المظروف المرفق به العينة عن طريق البريد. أرسله في يوم تجميع العينة وليس في نهاية األسبوع. Tahlilin sonuçları Tahlilin sonuçları doktorunuza gönderilecektir. Sonuçlar hakkında sizinle görüşecektir. التحضير للحصول على أفضل نتيجة من المهم أن تجمع قليال من بول الصباح. في حالة عدم نجاحك في تحقيق ذلك فمن المهم أن تجمع عينة من بول قد استقر في المثانة لمدة ال تقل عن ساعتين. تأكد من أن اسمك وعنوانك وتاريخ ميالدك وتاريخ تجميع العينة مدرج بنموذج الطلب. 8 9

6 فيما يلي الخطوات مصو رة: تعليمات حول تجميع البول اغسل يديك. 1. اذهب إلى المرحاض وامأل نصف الكوب الم ع ق م ببول الصباح. 2. أغل ق قمة الكوب الم ع ق م بإحكام وانته من التبول في المرحاض. 3. افتح العلبة التي تحتوي على أنبوب وقطارة. 4. امس ك القطارة في يدك واسحب البول من الكوب. ثم امأل األنبوب ذا الغطاء األصفر تحديد ا 5. بهذا البول فيما بين الخطوط الموضحة على األنبوب )خط ملء البول(. أحك م إغالق األنبوب بالغطاء ثم اقلبه )ببطء( لعدة مرات حتى تتأكد من أن البول قد امتزج 6. جيد ا. اعلم جيد ا! إذا تطاير السائل خارج األنبوب فال يمكنك الخضوع للفحص. وسوف تضطر إلى طلب أدوات جديدة للعينة من الممارس العام لديك. وتجن ب مالمسة السائل. 7. غسل يديك. 8. ضع الملصق المسمى buis أسفل غطاء األنبوب. 9. ضع الملصق المسمى formulier أعلى يسار نموذج الطلب. 10. غل ف األنبوب بالغالف األبيض وضعه في شريط التعبئة والتغليف ثم أغل قها. 11. ضع شريط التعبئة والتغليف في كيس السالمة. أغل ق هذا الكيس من خالل جذب الشريط البالستيكي األبيض. 12. ضع كيس السالمة مع نموذج الطلب في المظروف. 13. قم بثني بطاقة العنوان حتى يبدو عنوان SHO ظاهر ا ثم أغل ق المظروف. 14. من األفضل تسليم المظروف باليد إلى أحد فروع.SHO الخطوة 5 الخطوة 11 الخطوة 10 الخطوة 6 الخطوة 8 الخطوة 12 نتائج الفحص سوف ن رسل نتائج الفحص إلى طبيبك (الممارس العام). وسوف يناقش معك طبيبك هذه النتائج